Tag
Page 7
Tag
Die Hut des Tags, welche man auch sunsten die Oberhut nennet, wirt auff volgende weiß volbracht. Stehe mit deinem Linckest Fuß vor, halt dein Schwerdt hoch uber deinem Haubt, das das ort gerad ubers stehe, aller ding wie dich das Bilde zur Lincken, in der Figur welche mit dem Buchstaben C. gezeich-netlehre, was dann also von oben herein gearbet wirdt, heißt alles auß dem Tag oder Oberhut gefochten, darumb solch Leger der Tag genennet.
The Guard of the Roof, which is also known as the High Guard, is explained as follows. Stand with your Left Foot forward, hold your Sword high over your head so its point is directly above, consider the figure on the left of the image above, illustration C, which indicates how one can operate from above, that all strikes can be fenced from the Roof or High Guard, which is why this Guard is named the Roof.
See Talhoffer tafel 1 for another view of the Roof and a strike that can be launched from the Fool.
Olber
Der Olber wirt meines erachtens von dem wort Alber, welches ist so vil als einfeltig genennet, sintemal auß disem Leger kein volkomlicher fertiger streich mag erlanget werden, man erhole sich dan nach des widerparts durch einen absatz entpfangenen streichs, eines neuwen, welches fürwar einem Albern und einfeltigen menschen zu zumessen, ohne bereidten gegenstreich auff sich schlagen zulassen. Diser wirt also formiert, stehe mit dem Lincken fuß vor, halt dein Schwerdt mit dem ort vor dir außgestreckt auff die Erden, fur deinen vorgesezten fuß, das die kurtze schneid oben, die Lange unden stehe, so ligst du in diser Hut recht, wie du solchers in gedachter Figur zur Rechten sehen kanst.
Fool is my adaptation of the word Jester, a name which leaves so much to be desired, in that from this Stance no successful finishing strikes can be made, one just uses them to gain an opening against the opponent through displacements to block strikes, which can be used to measure a Foolish and naive person who is not ready for counterstrikes to be struck against them. This will now be described. Stand with the Left leg forward, hold your Sword with the Point stretched out in front of you aimed at the ground in front of your forward foot, with the short edge above, the long edge below. Thus you stand in this Guard rightly, as you can see in the illustrated figure above on the right.
See Sutor Page 5 for more on Roof and Fool.
Zornhut
Die Zornhut ist also genant das solch Leger zornig geberd erzeiget, wirt also gemacht. Stehe mit deinem Lincken fuß vor, halt dein Schwerdt auff der rechten Achsel, also das die Kling hindersich herab zum gefaßten streich hanget, uu ist alhier zumercken, das alle stuck die auß der Hut des Ochsens gebracht, auch auß dem Zornleger gefochten werden können, allein das ungleiche geberde zu verführung des Mans in disem Quatier sich erzeigen, und jetzt dise, bald die andern gebraucht werden könen, besihe hievon die Figur so mit dem Buchstaben E. verzeichnet.
The Wrathful Guard is known as such since the stance has a wrathful bearing, as will be shown. Stand with your left foot forward, hold your sword out from your right shoulder, so that the blade hangs behind you to threaten forward strikes, and mark this well, that all strikes out from the Guard of the Ox can be intercepted from the Wrathful stance, indeed leading from this stance shows unequal bearing from which One can entice onward, whereupon one can move quickly against the other as needed, as is shown by the Figure in illustration E (on the left).
See Sutor page 13 for more on the Wrathful Guard.
Langort
Steh mit deinem Lincken fuß vor, halt dein Wehr mit außgestrecken Armen, lang for deinem gesicht, das dein forder ort dem widerpart gegen seinem gesicht stehe, so ligstu in der Hut des Langen orts, wie dich das Bild in der Figur so mit dem A verzeichnet lehret.
Stand with your Left foot forward, hold your Weapon with outstretched arms out in front of your face, so that you stand and point forward at your opponent's face, and thus you stand in the Guard of the Long Point, which you can see in the picture in illustration A (Page 3, right side figure).